Our creaking power supply in the server seems to have given up the ghost, a mere two weeks before we can get our hands on a new server (donated from Rachael's parent's work in return for networking their house).
So it's been down since the wee hours today, and is now running on our spare one - kept from the previous server because this one made such funny noises, boy am I glad I did that !

Anyway, if you visit, that's why there is a more whirring than usual from upstairs, and also why emailing us may have been slow.